Мануал для VMX на русском.

[Joss]

Слав, сканить увы нечего - мы ж не бумажный вариант в электронный превращаем, а электронный (анг-нем) в электронный (рус) ;-)). Картинки все есть готовые.

[Slavec]

Слав, сканить увы нечего - мы ж не бумажный вариант в электронный превращаем, а электронный (анг-нем) в электронный (рус) ;-)). Картинки все есть готовые.

млин, да тоже понимаю :(
просто дело нужное (хотя самого не сильно напрягает английский ман, но млин у многих то подругому), хочецо поспособствовать, а как - незнаю... :-\

[Sunshade]

Я вообщем хотел- не только мануал- но и гайды пользователей,
как обгонку заменить к примеру с фотками, фото-фиши переборки движка и.тд.
Собрать так сказать воедино- всё что есть)

Если правообладатели согласятся- я сделаю)

[Joss]

"Правообладатели" - это японцы штоли ? Посылай их нах, и вообще у нас де-юре с ними до сих пор Великая Отечественная война. Так что совецкие люди могут делать с японским каперайтом всё что захотят.

[Sunshade]

"Правообладатели" - это японцы штоли ? Посылай их нах, и вообще у нас де-юре с ними до сих пор Великая Отечественная война. Так что совецкие люди могут делать с японским каперайтом всё что захотят.

Правообладатели статей по ремонту на этом сайте))

[Slavec]

"Правообладатели" - это японцы штоли ?

наверна имелись ввиду авторы статей которые у нас размещенны....

[Joss]

Ты шо, смеёшься ? Типа он-лайн с сайта всё это читать читать можно, а распечатанное на бумажке - нельзя ? ;-)))
Да делай что хошь - для того и расписано всё.

[Жан]

Joss! Может это поможет.  http://flashi.com.ru/2009/03/14/promt8_expert_rus_ere_frf_grg_srs_ir-100-rabochee.html

[Joss]

Ещё как !
Вот навскидку цитирую переведённую PROMPTом главу про монтаж карбюраторов (слабонервным удалицо):

EAS00488,
СОБИРАЮЩИЙ КАРБЮРАТОРЫ
следующая процедура, относится ко всем карбюраторам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Прежде, чем собрать карбюраторы, мытье все части в основанной на нефти солнечный барашек (Вентиль)
• Всегда используйте прокладку новую.
1. Установите:
• O-кольцо
• мытья машинка
Новые 6 - 8
• экспериментальная весна винта
• экспериментальный винт 1 Экспериментальный винт, устанавливающий 2-1/4, оказывается
2. Установите:
• прокладка 1
• O-кольцо 2
• самолет иглы 3
•  блокируют бейте струей
4 ПРИМЕЧАНИЯ:
Выровняйте щёлку в самолете с иглами с про - jection b на реактивном блоке 3.
Установите:
• поршневой сосатель 1
• реактивный комплект иглы
• реактивный иглодержатель
• поршневая весна клапана
• вакуумная палата покрывает всех
2 ПРИМЕЧАНИЯ:
• Установите конец поршневой весны клапана на весеннего гида на вакуумном покрытии палаты да.
• Выровняйте счет на поршневом диаметре клапана - phragm с перерывом b в теле карбюратора.

... в "Юмор" надо

[Sunshade]

вакуумная палата покрывает всех ...

Промптом если только отдельные слова переводить- предложения нереально.

[Жан]

И в камеди клаб, ну или к Петросяну отослать...

[PIT]

блокируют бейте струей

Ржал что аж жена проснулась

вакуумная палата покрывает всех

Меня покрыла окончательно  ;D

Ну а так по делу: могу заняться версткой хоть даже в ворде, потом перевродить в акробат (PDF) или еще как.

[Евгений (Kelta)]

Други! Подскажите, как можно мануал на русском заиметь???

[АнЧар]

Сами ждем. работа по переводу, как я понимаю, идет помаленьку. Ждем и надеемся, что осталось не долго.

[ромила]

PITу

я перевел главу № 6 щас переписываю в вёрд ее , если есть желание, помоги наложить текст на  мануал, чтоб картинки остались , перевод был русский, да всем будет хорошо , хоть 6 глава будет на русском ?